Phạm Viết Đào.
Theo kế hoạch trao đổi đoàn hàng năm, Đoàn đại biểu Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải (Trung Quốc) đã sang thăm và làm việc tại Hà Nội từ ngày 22-28/10.
Hai nhà xuất bản đã có buổi hội đàm, trao đổi với nhiều nội dung thiết thực. Hai bên cũng trao đổi về tình hình xuất bản; kinh nghiệm tổ chức đề tài bản thảo, khai thác bản quyền, công tác biên tập, phát hành sách; xây dựng đội ngũ cán bộ biên tập, xuất bản, công tác quản lý, điều hành nhà xuất bản phù hợp với điều kiện kinh tế-xã hội cụ thể của mỗi nước.
Trong thời gian tới, hai nhà xuất bản sẽ tiếp tục đẩy mạnh hơn nữa mối quan hệ hữu nghị thông qua các chương trình hợp tác thiết thực và cụ thể.
Hai bên sẽ cung cấp thông tin danh mục sách về tổng kết gần 30 năm đổi mới ở Việt Nam; tổng kết hơn 30 năm cải cách, mở cửa của Trung Quốc...
Hai nhà xuất bản cũng sẽ tăng cường hợp tác, giúp đỡ lẫn nhau trong việc lựa chọn đề tài, khai thác bản quyền, tổ chức biên tập, biên dịch, xuất bản sách in truyền thống và xuất bản điện tử phù hợp với yêu cầu của mỗi bên.
Ngoài ra, hai nhà xuất bản sẽ duy trì thường xuyên việc chia sẻ kinh nghiệm và trao đổi đoàn hàng năm./.
(Nguyễn Cường/TTXVN)
http://www.tuyengiao.vn/Home/Thuc-tien-kinh-nghiem/baochixuatban/47203/Hop-tac-phat-hanh-sach-voi-NXB-Nhan-dan-Thuong-Hai
Lễ ký biên bản làm việc giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật, Việt Nam và Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc
Thứ sáu, ngày 26 Tháng 10 năm 2012 14:23 |
Nhận lời mời của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật, từ ngày 22 đến ngày 28-10-2012, đoàn đại biểu Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc do đồng chí Tôn Kiến Việt, Phó Bí thư Đảng ủy Nhà xuất bản làm Trưởng đoàn đã đến thăm và làm việc tại Việt Nam.
Sáng ngày 26-10-2012, tại Hà Nội đã diễn ra Lễ ký biên bản làm việc giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật, Việt Nam và Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc. Tới dự có đại diện Ban Đối ngoại Trung ương; Cục Xuất bản, Bộ Thông tin và Truyền thông; Đoàn đại biểu Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc; lãnh đạo Nhà xuất bản và lãnh đạo một số đơn vị trực thuộc Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật.
Trước đó, tại buổi Hội đàm diễn ra vào ngày 23-10-2012, hai Nhà xuất bản đã trao đổi về tình hình xuất bản; kinh nghiệm tổ chức đề tài bản thảo, khai thác bản quyền, công tác biên tập, phát hành sách; đặc biệt kinh nghiệm về xây dựng mô hình tổ chức và hoạt động, về xây dựng đội ngũ cán bộ biên tập, xuất bản, về công tác quản lý, điều hành nhà xuất bản phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội cụ thể của mỗi nước. Thông qua buổi hội đàm, hai Nhà xuất bản đã tăng thêm sự hiểu biết, học tập kinh nghiệm lẫn nhau, tạo tiền đề tốt đẹp cho việc phát triển quan hệ hợp tác giữa hai nhà xuất bản, góp phần tăng cường quan hệ hữu nghị Việt Nam và Trung Quốc. Cuối cùng, hai bên đã thỏa thuận một số nội dung và đi đến thống nhất bằng biên bản làm việc sáng 26-10-2012.
Đồng chí Nguyễn Duy Hùng, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia
trao tặng Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải một số ấn phẩm
Tại Lễ ký kết, đồng chí Nguyễn Duy Hùng, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật, Việt Nam khẳng định: Trong thời gian tới, hai Nhà xuất bản sẽ tiếp tục đẩy mạnh hơn nữa mối quan hệ hữu nghị thông qua các chương trình hợp tác thiết thực, cụ thể. Hai bên sẽ tiếp tục cung cấp thông tin danh mục sách về tổng kết gần 30 năm đổi mới ở Việt Nam; tổng kết hơn 30 năm cải cách, mở cửa của Trung Quốc; vấn đề về xây dựng đảng, nhà nước; vấn đề về "tam nông"... Hai Nhà xuất bản sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác, giúp đỡ nhau trong các hoạt động xuất bản. Đồng chí cũng mong rằng, những hoạt động hợp tác đó sẽ góp phần quan trọng giúp hai Nhà xuất bản thực hiện tốt hơn nữa nhiệm vụ chính trị và sản xuất – kinh doanh, góp phần giới thiệu cho độc giả hai nước về đất nước, con người và quan hệ hợp tác hữu nghị truyền thống mà hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân Việt Nam - Trung Quốc dày công vun đắp.
Bùi Thu
(http://www.nxbctqg.org.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=3075:l-ky-bien-bn-lam-vic-gia-nha-xut-bn-chinh-tr-quc-gia-s-tht-vit-nam-va-nha-xut-bn-nhan-dan-thng-hi-trung-quc&catid=110:hoat-dong-nha-xuat-ban&Itemid=486)Luật Xuấn bản Số: 19/2012/QH13
Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2012
Nguyên văn Điều 23 của Luật Xuất bản 2012:
Điều 23. Liên kết trong hoạt động xuất bản
1. Nhà xuất bản được liên kết với tổ chức, cá nhân (gọi chung là đối tác liên kết) sau đây để xuất bản đối với từng xuất bản phẩm:
a) Tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả;
b) Nhà xuất bản, cơ sở in xuất bản phẩm, cơ sở phát hành xuất bản phẩm;
c) Tổ chức khác có tư cách pháp nhân.
2. Hình thức liên kết của nhà xuất bản với đối tác liên kết bao gồm:
a) Khai thác bản thảo;
b) Biên tập sơ bộ bản thảo;
c) In xuất bản phẩm;
d) Phát hành xuất bản phẩm.
3. Việc liên kết chỉ được thực hiện khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Có văn bản chấp thuận của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả theo quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm, tài liệu được liên kết xuất bản;
b) Có hợp đồng liên kết xuất bản giữa nhà xuất bản và đối tác liên kết. Hợp đồng liên kết phải có các nội dung cơ bản theo quy định của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông;
c) Trường hợp liên kết biên tập sơ bộ bản thảo, ngoài việc phải có đủ điều kiện quy định tại điểm a và điểm b khoản này, đối tác liên kết phải có biên tập viên.
4. Đối với tác phẩm, tài liệu có nội dung về lý luận chính trị; lịch sử, tôn giáo, chủ quyền quốc gia, hồi ký thì nhà xuất bản không được liên kết biên tập sơ bộ bản thảo.
5. Trách nhiệm của Tổng giám đốc (Giám đốc) nhà xuất bản trong liên kết xuất bản:
a) Quyết định đối tác, hình thức liên kết và giao kết hợp đồng liên kết đối với từng xuất bản phẩm; trường hợp liên kết để xuất bản nhiều xuất bản phẩm với cùng một đối tác liên kết thì có thể giao kết trong một hợp đồng, trong đó thể hiện rõ hình thức liên kết đối với từng xuất bản phẩm;
b) Thực hiện đúng hợp đồng liên kết xuất bản; bảo đảm nội dung xuất bản phẩm liên kết phù hợp với tôn chỉ, mục đích, chức năng, nhiệm vụ của nhà xuất bản;
c) Tổ chức biên tập hoàn chỉnh bản thảo tác phẩm, tài liệu do đối tác liên kết biên tập sơ bộ;
d) Chịu trách nhiệm trước pháp luật về hoạt động liên kết xuất bản và xuất bản phẩm liên kết;
đ) Thu hồi quyết định xuất bản khi đối tác liên kết vi phạm hợp đồng liên kết;
e) Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn khác quy định tại khoản 1 Điều 18 của Luật này.
6. Trách nhiệm của Tổng biên tập nhà xuất bản trong liên kết xuất bản:
a) Giúp Tổng giám đốc (Giám đốc) nhà xuất bản tổ chức biên tập hoàn chỉnh bản thảo tác phẩm, tài liệu do đối tác liên kết biên tập sơ bộ; đọc duyệt bản thảo tác phẩm, tài liệu liên kết xuất bản;
b) Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn khác quy định tại khoản 2 Điều 18 của Luật này.
7. Trách nhiệm của đối tác liên kết:
a) Thực hiện đúng hợp đồng liên kết xuất bản;
b) Thực hiện đúng nội dung bản thảo đã được Tổng giám đốc (Giám đốc) nhà xuất bản ký duyệt để in hoặc phát hành trên phương tiện điện tử;
c) Ghi tên, địa chỉ trên xuất bản phẩm theo quy định tại điểm b khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 27 của Luật này;
d) Nộp xuất bản phẩm liên kết để nhà xuất bản nộp lưu chiểu;
đ) Chi phát hành xuất bản phẩm liên kết sau khi Tổng giám đốc (Giám đốc) nhà xuất bản ký quyết định phát hành;
e) Thực hiện việc sửa chữa, đình chỉ phát hành, thu hồi hoặc tiêu hủy xuất bản phẩm khi có yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền;
g) Chịu trách nhiệm trước pháp luật về hoạt động liên kết xuất bản và xuất bản phẩm liên kết.
( http://moj.gov.vn/vbpq/lists/vn%20bn%20php%20lut/view_detail.aspx?itemid=28213 )
EmoticonEmoticon