Tân Hoa Xã: Ông Đinh Thế Huynh thăm Trung Quốc cùng thời điểm với TT Duterte của Philippines; chưa thấy TTXVN đưa tin; Nguyên thủ Trung Quốc và Phi-li-pin hội đàm, tán đồng thúc đẩy cải thiện toàn diện quan hệ song phương; Đồng chí Đinh Thế Huynh hội kiến Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc

Tổng Bí thư TW Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình tiếp Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Đinh Thế Huynh

2016-10-20 16:07:25     Xin Hua

Theo Tân Hoa xã: Ngày 20/10, tại Đại Lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã tiếp đồng chí Đinh Thế Huynh, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.Tổng Bí thư Tập Cận Bình cho biết, Trung Quốc và Việt Nam núi sông liền một dải, như môi với răng, là cộng đồng cùng chung vận mệnh có ý nghĩa chiến lược. Tăng cường trao đổi và tin cậy giữa ban lãnh đạo cấp cao hai Đảng, tăng cường định hướng chính trị và thiết kế thượng tầng đối với quan hệ Trung – Việt là nhận thức chung quan trọng đạt được giữa đồng chí và Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng. Chuyến thăm Trung Quốc lần này của đồng chí Đinh Thế Huynh là hành động cụ thể trong thực hiện nhận thức chung song phương, thể hiện sự coi trọng cao của Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam đối với quan hệ Trung – Việt.
Tổng Bí thư Tập Cận Bình nhấn mạnh, dưới sự nỗ lực chung của hai bên, quan hệ Trung – Việt giữ đà phát triển theo hướng tốt đẹp, giao lưu và hợp tác trong các lĩnh vực thu được tiến triển tích cực. Chúng tôi trước sau như một tin tưởng rằng, miễn là hai bên kiên trì xuất phát từ đại cục xây dựng cộng đồng cùng chung vận mệnh, kế thừa và tôn vinh tốt tình hữu nghị truyền thống Trung – Việt, kiên trì giữ gìn đại cục, kiểm soát thỏa đáng bất đồng, cùng có lợi cùng thắng, thì hai bên nhất định có thể làm cho chiếc bánh ga-tô hợp tác thiết thực trong các lĩnh vực ngày càng lớn, quan hệ Trung – Việt sẽ có thể đi vững đi xa, không ngừng tỏa ra sức sống, mang lại hạnh phúc tốt hơn cho nhân dân hai nước.
Đồng chí Đinh Thế Huynh đã chuyển lời thăm hỏi thân thiết và lời chúc tốt đẹp của Tổng Bí thư Nuyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang tới Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.

Nguyên thủ Trung Quốc và Phi-li-pin hội đàm, tán đồng thúc đẩy cải thiện toàn diện quan hệ song phương

2016-10-20 15:28:51     cri

Theo tin Đài chúng tôi: Ngày 20/10, tại Bắc Kinh, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Phi-li-pin Đu-téc-tê đã tổ chức hội đàm. Hai bên nhất trí tán đồng, thúc đẩy quan hệ song phương cải thiện toàn diện và giành được sự phát triển lớn hơn, mang lại lợi ích cho nhân dân hai nước.
Chủ tịch Tập Cận Bình nhấn mạnh, trong phần lớn thời gian kể từ ngày hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao đến nay, hai bên đã kiểm soát ổn thỏa sự bất đồng trên vấn đề Nam Hải thông qua đối thoại và hiệp thương song phương, đây là trí tuệ chính trị đáng được tôn vinh, cũng là thực tiễn thành công có thể kéo dài, càng là nền tảng nhận thức chung quan trọng đảm bảo phát triển lành mạnh, ổn định quan hệ Trung Quốc-Phi-li-pin. Miễn là kiên trì đối thoại và hiệp thương hữu nghị, kiểm soát tốt bất đồng, thảo luận về hợp tác, những vấn đề khó có thể đạt được sự đồng thuận trong thời gian ngắn có thể tạm gác lại.
Tổng thống Phi-li-pin Đu-téc-tê nói, Trung Quốc là một nước vĩ đại, tình hữu nghị lâu đời giữa Phi-li-pin và Trung Quốc không thể dao động. Phi-li-pin dốc sức cho tích cực phát triển quan hệ hai nước, cảm ơn những ủng hộ mạnh mẽ của Trung Quốc dành cho phát triển kinh tế xã hội của Phi-li-pin, ủng hộ các giao lưu mật thiết mọi cấp độ giữa hai nước. Phi-li-pin sẵn sàng thúc đẩy quan hệ Trung Quốc-ASEAN phát triển tốt hơn, tăng cường sự điều phối hợp tác trong công việc quốc tế và khu vực.
Tổng thống Phi-li-pin Đu-téc-tê nhấn mạnh, cuộc hội đàm ngày 20/10 là mang tính lịch sử, đã cải thiện và phát triển toàn diện quan hệ song phương, chuyến thăm lần này tất sẽ mang lại lợi ích cho nhân dân hai nước Phi-li-pin và Trung Quốc.

Đồng chí Đinh Thế Huynh hội kiến Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc

Đồng chí Đinh Thế Huynh, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư đã thăm Trung Quốc từ ngày 19 đến ngày 21/10.

Theo phóng viên TTXVN tại Bắc Kinh, thực hiện thoả thuận của lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước Việt Nam - Trung Quốc, đồng chí Đinh Thế Huynh, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư đã thăm Trung Quốc, tham dự Cuộc gặp giữa đại diện Bộ Chính trị Đảng ta và đại diện Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc từ ngày 19 đến ngày 21/10.

Ngày 20/10, tại Đại lễ Đường Nhân dân Bắc Kinh, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình đã tiếp thân mật đồng chí Đinh Thế Huynh.

 Đồng chí Đinh Thế Huynh hội kiến đồng chí Tập Cận Bình, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc tại Đại lễ đường Nhân dân, ở Thủ đô Bắc Kinh - Ảnh: TTXVN

Tại buổi tiếp, đồng chí Đinh Thế Huynh trân trọng chuyển lời thăm hỏi và lời chúc tốt đẹp của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Trần Đại Quang tới Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình; chúc mừng Đảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc về những thành tựu trong công tác đi sâu cải cách toàn diện, xây dựng Đảng, quản lý và phát triển đất nước từ sau Đại hội 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc; bày tỏ tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc do đồng chí Tập Cận Bình làm Tổng Bí thư, nhân dân Trung Quốc nhất định sẽ giành được nhiều thành tựu hơn nữa trong sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội và cải cách mở cửa, sớm hoàn thành mục tiêu xây dựng xã hội khá giả toàn diện.

Đồng chí Đinh Thế Huynh bày tỏ vui mừng trước những bước phát triển trong quan hệ Việt Nam - Trung Quốc thời gian qua, đặc biệt là những kết quả quan trọng đạt được trong chuyến thăm chính thức Trung Quốc của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình trong năm 2015 và gần đây nhất là chuyến thăm chính thức Trung Quốc của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tháng 9/2016.

Đồng chí khẳng định, trên cơ sở đường lối đối ngoại hoà bình, độc lập, tự chủ, đa dạng hoá, đa phương hoá và chủ động, tích cực hội nhập quốc tế, Đảng và Nhà nước Việt Nam luôn coi trọng phát triển quan hệ láng giềng hữu nghị, đối tác hợp tác chiến lược toàn diện với Đảng và Nhà nước Trung Quốc.

Với tinh thần đó, đồng chí Đinh Thế Huynh đề nghị hai bên thực hiện nghiêm túc, hiệu quả nhận thức chung của lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước; tăng cường tin cậy chính trị; đẩy mạnh và nâng cao hiệu quả hợp tác thực chất trên các lĩnh vực; tăng cường giao lưu hữu nghị nhân dân; nỗ lực duy trì hoà bình, ổn định trên Biển Đông, không có hành động làm phức tạp, mở rộng tranh chấp, thực hiện nghiêm túc “Thoả thuận về những nguyên tắc cơ bản giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam - Trung Quốc”, “Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông” (DOC), sớm cùng ASEAN hoàn tất xây dựng “Bộ Quy tắc về ứng xử của các bên ở Biển Đông” (COC), kiên trì tìm kiếm giải pháp cơ bản và lâu dài trên tinh thần tôn trọng lợi ích của nhau và phù hợp với luật pháp quốc tế.

Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nhiệt liệt hoan nghênh đồng chí Đinh Thế Huynh thăm Trung Quốc và gặp gỡ đại diện hai Bộ Chính trị; gửi lời thăm hỏi thân thiết đến Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Trần Đại Quang và các đồng chí lãnh đạo cấp cao Đảng và Nhà nước Việt Nam; bày tỏ vui mừng trước thành công của Đại hội XII Đảng Cộng sản Việt Nam; tin tưởng rằng nhân dân Việt Nam, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam do đồng chí Nguyễn Phú Trọng làm Tổng Bí thư, sẽ thực hiện thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ mà Nghị quyết Đại hội XII đề ra, giành nhiều thành tựu to lớn hơn nữa trong sự nghiệp đổi mới và xây dựng chủ nghĩa xã hội.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình nhấn mạnh, Trung Quốc và Việt Nam là hai nước xã hội chủ nghĩa láng giềng, đều do hai Đảng Cộng sản lãnh đạo, có nhiều điểm tương đồng.

Trong thời gian qua, lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước đã đạt được những nhận thức chung quan trọng để định hướng phát triển quan hệ Trung - Việt. Đồng chí bày tỏ vui mừng về sự phát triển tốt đẹp của quan hệ Trung - Việt trong thời gian qua.

Đồng chí khẳng định Trung Quốc nguyện cùng với phía Việt Nam không ngừng đưa quan hệ Trung - Việt phát triển lành mạnh, ổn định, bày tỏ mong muốn hai bên tiếp tục tăng cường trao đổi cấp cao, đẩy mạnh trao đổi kinh nghiệm về công tác xây dựng Đảng và lãnh đạo, quản lý đất nước, cùng nỗ lực định hướng thúc đẩy quan hệ hai Đảng, hai nước phát triển ngày càng tốt đẹp.

Cùng ngày, tại Cuộc gặp đại diện hai Bộ Chính trị hai Đảng, đồng chí Đinh Thế Huynh đã hội đàm với đồng chí Lưu Vân Sơn, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Bí thư Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Hai bên đã thông tin cho nhau về tình hình mỗi Đảng, mỗi nước, đánh giá toàn diện về những kết quả đạt được và những vấn đề tồn tại trong quan hệ Việt - Trung thời gian qua, đi sâu trao đổi ý kiến về các biện pháp nhằm thực hiện đầy đủ và nghiêm túc các thoả thuận và nhận thức chung giữa lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước, nâng cao hiệu quả hợp tác thực chất, cùng có lợi trên các lĩnh vực.

Về vấn đề Biển Đông, đồng chí Đinh Thế Huynh khẳng định Việt Nam chủ trương giải quyết các tranh chấp bằng các biện pháp hoà bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước của Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982, tôn trọng đầy đủ tiến trình ngoại giao và pháp lý, đề nghị hai bên thực hiện đúng và đầy đủ nhận thức chung và thoả thuận giữa lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước theo tinh thần “nói đi đôi với làm”, thực hiện nghiêm túc “Thoả thuận về những nguyên tắc cơ bản giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam - Trung Quốc”, DOC, sớm hoàn tất xây dựng COC, xử lý tốt vấn đề nghề cá và hoạt động của ngư dân, không có hành động gây căng thẳng, mở rộng tranh chấp, không sử dụng vũ lực hoặc đe doạ sử dụng vũ lực, không quân sự hoá trên biển.

Sau hội đàm, đồng chí Lưu Vân Sơn đã chủ trì tiệc chiêu đãi trọng thể đồng chí Đinh Thế Huynh và Đoàn đại biểu Đảng Cộng sản Việt Nam.

Trong chuyến thăm, đồng chí Đinh Thế Huynh đã có các cuộc gặp gỡ với một số cơ quan thuộc Đảng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, thăm và làm việc với Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc.

Nguồn: Báo Tin Tức 

Tài trợ: Đứt mạch máu não, đã đóng quan tài, đột nhiên sống dậy nhờ thìa thuốc thời Lê

BÌNH LUẬN

Bài liên quan

Nghe cử tri phản ánh, ông Đinh Thế Huynh đến thẳng hiện trường ô nhiễm

Ông Đinh Thế Huynh: 'Kiên quyết chống chủ nghĩa cá nhân, cơ hội'

Ông Đinh Thế Huynh: 'Không đánh đổi môi trường để lấy lợi ích kinh tế thuần túy'